1
00:01:08,944 --> 00:01:10,524
(در حال پخش موسیقی تم)

2
00:01:24,668 --> 00:01:26,836
کوئینتوس: ما پیروز شدیم
پیروزی های بسیاری در عرصه،

3
00:01:27,004 --> 00:01:31,090
بسیاری از حریفان نالایق را فرستاد
به زندگی پس از مرگ

4
00:01:31,258 --> 00:01:35,845
با این حال مردان خودبزرگ ما را نگه می دارند
به مسابقات کوچکتر صبح،

5
00:01:36,013 --> 00:01:38,931
غایب هم چشم و هم برجستگی

6
00:01:40,100 --> 00:01:42,518
چنین زمانی پایان خود را یافته است.

7
00:01:42,686 --> 00:01:46,856
دو روز از این به بعد
قهرمان ما به شن خواهد رفت

8
00:01:47,024 --> 00:01:50,485
برای روبرو شدن با دیگری
از سگ های گه خوار وتسیوس

9
00:01:50,652 --> 00:01:52,987
نه در خیابان،

10
00:01:53,155 --> 00:01:55,448
اما در پریموس لعنتی!

11
00:01:55,616 --> 00:01:57,408
(شوق گلادیاتورها)

12
00:01:57,576 --> 00:02:01,871
ببین قهرمانی که
اجرای اخیر الهام گرفته شده است

13
00:02:02,039 --> 00:02:05,374
واروس خوب برای بازگشت
خانه باتیاتوس

14
00:02:05,542 --> 00:02:09,504
به موقعیت مناسب!
ببین گانیکوس!

15
00:02:09,671 --> 00:02:13,966
(غرش گلادیاتورها، شعار دادن)
گانیکوس، گانیکوس، گانیکوس،

16
00:02:14,134 --> 00:02:17,261
- گانیکوس، گانیکوس...
- یک اجرای الهام بخش در واقع.

17
00:02:17,429 --> 00:02:20,389
- (زمزمه می کند) یکی که تکرار نشود.
- (خنده می زند)

18
00:02:20,557 --> 00:02:23,142
خدای واقعی عرصه!

19
00:02:23,310 --> 00:02:25,019
- (مردان تشویق می کنند)
- QUINTUS: مردی قابل تحسین

20
00:02:25,187 --> 00:02:26,938
و تقلید شده است.

21
00:02:27,105 --> 00:02:30,107
این فقط شروع باشکوه است.

22
00:02:30,275 --> 00:02:32,026
به زودی ماسه ها را خاک خواهید کرد

23
00:02:32,194 --> 00:02:35,488
با خون و استخوان
از همه کسانی که چالش را ارائه می دهند

24
00:02:35,656 --> 00:02:38,658
در راه ها آموزش داده شده است
از مرگ و جلال

25
00:02:38,825 --> 00:02:40,660
توسط یک قهرمان سابق!

26
00:02:40,827 --> 00:02:42,954
یکی از خودمان!

27
00:02:43,121 --> 00:02:45,414
من به شما Oenomaus را می دهم!

28
00:02:45,582 --> 00:02:47,959
(شوق گلادیاتورها)

29
00:02:48,126 --> 00:02:50,586
کوئینتوس:
دیگر آن نام را نگه ندارید!

30
00:02:50,754 --> 00:02:52,964
دیگر گلادیاتور نیست!

31
00:02:53,131 --> 00:02:57,718
اکنون و برای همیشه
به عنوان دکتر خود مورد احترام باشید!

32
00:02:57,886 --> 00:03:01,097
گلادیاتورها:
آره دکتر!

33
00:03:03,267 --> 00:03:06,018
این با افتخار مورد استفاده قرار گرفته است

34
00:03:06,186 --> 00:03:09,397
توسط هر یک از قبل از شما
زمان پدربزرگم

35
00:03:09,565 --> 00:03:12,984
فقط به وفادارترین ها عطا می شود
و محترم مردان

36
00:03:22,452 --> 00:03:26,038
اراده تو، دستان من

37
00:03:29,376 --> 00:03:31,669
(شوق گلادیاتورها)

38
00:03:31,837 --> 00:03:34,505
باتیاتوس! باتیاتوس!

39
00:03:34,673 --> 00:03:37,341
آره

40
00:03:37,509 --> 00:03:40,303
OENOMAUS:
اولی. (خنده می زند)

41
00:03:40,470 --> 00:03:43,306
برای کسب چنین موقعیتی،
واروس واقعا باید

42
00:03:43,473 --> 00:03:46,517
تحت تاثیر قرار گرفته اند
با قدرت شما همانطور که من هستم.

43
00:03:49,104 --> 00:03:51,981
- چیزی نبود.
- افتخار بزرگی است

44
00:03:52,149 --> 00:03:55,818
برای خودت و این لودوس

45
00:03:57,487 --> 00:04:00,114
هر دوی شما افتخار می آورید
به این لودوس،

46
00:04:00,282 --> 00:04:01,907
هر کدام به روش خود

47
00:04:14,963 --> 00:04:17,465
دقت کردید چطور
او به ندرت می تواند چشم من را ببیند؟

48
00:04:18,550 --> 00:04:20,885
او اکنون باید به دستورات من توجه کند

49
00:04:21,053 --> 00:04:23,095
و آن را در آغوش نمی کشد.

50
00:04:24,723 --> 00:04:27,183
آیا سایر مردان احساسات مشترک خواهند داشت؟

51
00:04:27,351 --> 00:04:30,436
نسبت به مقام افتخار من؟

52
00:04:31,521 --> 00:04:34,815
جایگاه اوست
که افکار پریشان را برمی انگیزد

53
00:04:34,983 --> 00:04:37,735
او ذهن خود را به نخستين معطوف مي كند

54
00:04:37,903 --> 00:04:40,613
همانطور که باید برای آموزش مردان.

55
00:04:42,282 --> 00:04:44,784
من می دانم که این نیست
آنچه آرزو کردی...

56
00:04:44,951 --> 00:04:48,537
و با این حال من اینجا ایستاده ام، بلند شده.

57
00:04:48,705 --> 00:04:50,706
همانطور که شایسته شماست.

58
00:04:50,874 --> 00:04:52,708
برای گرفتن یک زندگی؟

59
00:04:52,876 --> 00:04:55,961
برای خیانت به دست که
مرد قبل از شما جعل کرد؟

60
00:04:56,129 --> 00:04:59,465
خیانت در کار نبود
در کاری که انجام دادی

61
00:04:59,633 --> 00:05:03,969
برخی از اعمال را نمی توان اجتناب کرد
وقتی از انتخاب محروم شد

62
00:05:07,224 --> 00:05:08,891
حالا...

63
00:05:09,059 --> 00:05:11,686
افکار را برگرداند
از گذشته ناگوار

64
00:05:11,853 --> 00:05:16,524
ما باید به روزها نگاه کنیم
تا بیای و آنها را در آغوش بگیرم

65
00:05:25,200 --> 00:05:28,285
- (صدای شمشیرها)
- (مردان غرغر می کنند)

66
00:05:47,931 --> 00:05:51,183
بارسا، جفت با کریکسوس.

67
00:05:53,645 --> 00:05:57,189
بقیه شما...
ادامه آموزش

68
00:05:59,568 --> 00:06:02,027
(مردان غرغر می کنند)

69
00:06:08,827 --> 00:06:11,245
سرانجام خدایان حذف می شوند

70
00:06:11,413 --> 00:06:13,873
خروس از الاغ لعنتی!

71
00:06:14,040 --> 00:06:15,708
(می خندد)

72
00:06:15,876 --> 00:06:19,378
خانه باتیاتوس... نه.

73
00:06:19,546 --> 00:06:24,008
خانه کوئینتوس
لنتولوس باتیاتوس...

74
00:06:24,176 --> 00:06:27,511
- (با خنده)
- ... به آسمان لعنتی برمی خیزد!

75
00:06:27,679 --> 00:06:29,638
(می خندد)

76
00:06:29,806 --> 00:06:33,601
به زودی قهرمانان من
در سنگ حک خواهد شد،

77
00:06:33,769 --> 00:06:35,978
بالاتر از همه کسانی که قبلا آمده بودند،

78
00:06:36,146 --> 00:06:39,023
و گانیکوس اولین آنها خواهد بود

79
00:06:39,191 --> 00:06:40,941
پس از پیروزی او در پریموس لعنتی.

80
00:06:41,109 --> 00:06:44,111
این موقعیت بدون کمک به دست نیامد.

81
00:06:44,279 --> 00:06:46,363
من چیزی جز معرفی ارائه نکردم

82
00:06:46,531 --> 00:06:49,617
و چند کلمه انتخاب شده
از پیشنهاد

83
00:06:49,785 --> 00:06:51,827
- (خنده می زند)
- می تونی خیانت کنی

84
00:06:51,995 --> 00:06:54,121
خود الهه لاورنا

85
00:06:54,289 --> 00:06:58,167
جای شما در این نمی گذرد
بدون تشکر لعنتی زیاد

86
00:06:58,335 --> 00:07:02,338
- (هر دو خندیدند)
- همونی که بیشتر از همه طرفدارش هستم.

87
00:07:02,506 --> 00:07:04,507
(می خندد)

88
00:07:43,129 --> 00:07:46,340
آیا تا به حال یک مرد اینقدر برکت یافته است؟

89
00:08:47,903 --> 00:08:50,070
(زنان ناله می کنند)

90
00:08:51,072 --> 00:08:52,072
کوئینتوس

91
00:08:53,283 --> 00:08:54,783
(GASPS)

92
00:08:57,662 --> 00:09:00,331
- پدر
- خودت را جمع کن

93
00:09:00,498 --> 00:09:03,334
- من حرف دارم.
- (گایا در حال خنده)

94
00:09:19,225 --> 00:09:22,269
من این خانه را به عهده شما می گذارم

95
00:09:22,437 --> 00:09:24,063
و این است
چه چیزی در بازگشت به من سلام می کند؟

96
00:09:24,230 --> 00:09:25,648
انتظار آمدنت را نداشتم

97
00:09:27,817 --> 00:09:30,486
آیا من خودم را اعلام کنم
به دیوارهایی که مالک آن هستم؟

98
00:09:30,654 --> 00:09:33,656
البته نه، هنوز اگر می دانستم
از بازگشتت از سیسیلیا...

99
00:09:33,823 --> 00:09:36,825
دانش خواهد داشت
چه نتیجه ای ایجاد کرد؟ ها؟

100
00:09:36,993 --> 00:09:39,995
گل ها و روغن های معطر
دراز کشید تا مرا ملاقات کند،

101
00:09:40,163 --> 00:09:42,915
پنهان کردن دید پسر
رفته به گند؟

102
00:09:43,083 --> 00:09:46,085
- من اما جشن میگیرم.
- به چه دلیل؟

103
00:09:46,252 --> 00:09:49,296
خشم تولیوس با امتناع
از پیشنهاد معقول؟

104
00:09:49,464 --> 00:09:53,133
- محرومیت شما از بازی ها؟
- چطور به این نتیجه رسیدی؟

105
00:09:53,301 --> 00:09:57,388
من پیر هستم، کوئینتوس، نمرده ام.

106
00:09:57,555 --> 00:10:00,641
هنوز کسانی در کاپوآ هستند
که نام من را در نظر دارند

107
00:10:00,809 --> 00:10:02,726
و من را به خوبی آگاه خواهد دید،

108
00:10:02,894 --> 00:10:06,188
- سولونیوس خوب در میان آنها به حساب می آید.
- سولونیوس؟

109
00:10:06,356 --> 00:10:08,816
او از نگرانی های خود خبر داد
در مورد معاملات شما با تولیوس

110
00:10:08,984 --> 00:10:11,527
مرد غرق در نگرانی بی مورد است.

111
00:10:11,695 --> 00:10:14,530
چهره شما چیز دیگری را نشان می دهد.

112
00:10:15,907 --> 00:10:19,076
- یک اختلاف جزئی
- با مردی مثل تولیوس هیچی

113
00:10:19,244 --> 00:10:21,537
همیشه جزئی است

114
00:10:21,705 --> 00:10:24,665
واقعیتی که برای ساده‌ترین آدم‌ها آشکار است.

115
00:10:24,833 --> 00:10:27,668
سپس آن نعمت بزرگتر است
از مال من رسیده است

116
00:10:27,836 --> 00:10:31,088
(آه می کشد)
غصه میخورم...

117
00:10:31,256 --> 00:10:34,216
زمانی که نسیم نرم
بیشتر خوش آمدید، هوم؟

118
00:10:34,384 --> 00:10:37,177
شما نمی توانید بپرسید
باد تا ماهیت خود را تغییر دهد

119
00:10:39,264 --> 00:10:42,307
ناراحتی من بیشتر از خودم است.

120
00:10:42,475 --> 00:10:44,560
تو هرگز آرزوی این را نداشتی...

121
00:10:44,728 --> 00:10:47,896
لودوس، گلادیاتورها،
خون، ماسه

122
00:10:48,064 --> 00:10:52,234
چشمات همیشه بود
به سوی افق،

123
00:10:52,402 --> 00:10:55,571
به افتخارات و پیروزی ها

124
00:10:55,739 --> 00:10:57,906
برای همیشه دور از دسترس
از یک لانیستای معمولی

125
00:10:58,074 --> 00:11:00,868
با این حال من اینجا ایستاده ام،
لنیستایی مثل پدرم

126
00:11:01,036 --> 00:11:03,954
اصلا شبیه او نیست.

127
00:11:04,122 --> 00:11:06,790
شما هرگز نتوانسته اید
نگاه کردن به چشمان یک مرد

128
00:11:06,958 --> 00:11:08,375
و قلب واقعی او را بسنجید.

129
00:11:08,543 --> 00:11:12,546
فقط چند روز گذشته نگاه کردم
به چشم کوئینتیلیوس واروس

130
00:11:12,714 --> 00:11:15,632
و سنجیده راه ایمن سازی
اولی در بازی هایش

131
00:11:16,801 --> 00:11:19,887
واروس هرگز استخدام نشده است
لانیستایی که تولیوس برکت آن را ندارد.

132
00:11:20,055 --> 00:11:22,639
حالا چرا سنت شکنی؟

133
00:11:22,807 --> 00:11:26,351
چون دارم
آنچه تولیوس انجام نمی دهد... گانیکوس!

134
00:11:26,519 --> 00:11:29,772
گانیکوس؟ (می خندد)
مرد شوخی است،

135
00:11:29,939 --> 00:11:32,232
تحریک خنده بیشتر از هیبت

136
00:11:32,400 --> 00:11:35,652
و اکنون می بینم که او مورد نظر است
توسط نیمی از رم

137
00:11:35,820 --> 00:11:37,821
در غیاب تو خیلی چیزها تغییر کرده است.

138
00:11:37,989 --> 00:11:40,282
و خیلی چیزها ثابت مانده است.

139
00:11:40,450 --> 00:11:42,659
مردانم را مرور می کردم

140
00:11:42,827 --> 00:11:46,663
و ببینید که آنها چگونه کار کرده اند،
از راهنمایی مناسب خودداری کرد.

141
00:11:52,170 --> 00:11:55,714
طبق دستور غذا را آماده کنید.
و به بازار ارسال کنید

142
00:11:55,882 --> 00:11:57,382
- برای آمفورا مولسوم.
- بله، دومینا.

143
00:11:57,550 --> 00:11:59,927
بالاترین کیفیت،
نه آن مزخرفات از فلاووس.

144
00:12:00,095 --> 00:12:03,305
(می خندد)
دوباره با شراب عسلی.

145
00:12:03,473 --> 00:12:06,892
- جسد چیز دیگری نمی نوشد؟
- (زمزمه می کند) صدای لعنتی خود را پایین بیاور.

146
00:12:07,060 --> 00:12:09,686
مرد تو را از لنگرها جدا کرده است.

147
00:12:09,854 --> 00:12:11,897
او خانواده پدری است.

148
00:12:12,065 --> 00:12:16,443
یک کلمه از زبانش افتاد
می تواند هر دوی ما را به خیابان بفرستد.

149
00:12:16,611 --> 00:12:20,489
ما باید فراتر از سرزنش باشیم
یا سقوط به ویرانی

150
00:12:20,657 --> 00:12:23,492
خیلی خوب من یک چشم انداز خواهم بود

151
00:12:23,660 --> 00:12:27,663
- از اطاعت فروتنانه و شایستگی.
- (هر دو می خندند)

152
00:12:29,749 --> 00:12:31,834
حداقل در بیرون.

153
00:12:32,001 --> 00:12:35,212
- (رویکرد قدمی)
- (پدر گلو را پاک می کند)

154
00:12:38,466 --> 00:12:41,844
مفتخریم
با بازگشت شما به کاپوآ، پدر.

155
00:12:43,847 --> 00:12:46,348
مطمئنم قلبت متورم میشه

156
00:12:49,269 --> 00:12:53,522
آه، آب و هوای سیسیلیا دارد
مطمئناً سلامتی را بازیابی کرد.

157
00:12:55,733 --> 00:12:58,902
(می خندد)
شاید منو یادت نمیاد

158
00:12:59,070 --> 00:13:00,737
گایا، دوست عزیز...

159
00:13:00,905 --> 00:13:04,408
خاطره تو داره
هنوز پژمرده نشده است کوئینتوس

160
00:13:06,661 --> 00:13:08,662
باید ثابت کنیم
این خانه لعنتی به ترتیب

161
00:13:08,830 --> 00:13:10,622
و تصمیم گیری سریع
برای بازگشت سریع او به سیسیلیا.

162
00:13:14,586 --> 00:13:16,753
پژمرده لعنتی.

163
00:13:16,921 --> 00:13:19,339
(نفس زدن)

164
00:13:22,051 --> 00:13:24,219
(مردان در حال چت کردن)

165
00:13:24,387 --> 00:13:27,014
بخورید برادران
شما اکنون علامت را تحمل می کنید.

166
00:13:27,182 --> 00:13:28,640
طعم پیروزی را بچشید.

167
00:13:32,520 --> 00:13:34,771
- (به سلامتی پراکنده)
- مرد: مبارکت باشه برادر.

168
00:13:39,485 --> 00:13:41,778
(اشور آرامی صحبت می کند)

169
00:13:41,946 --> 00:13:43,989
مرد
خوش آمدید، پسران

170
00:13:45,283 --> 00:13:47,743
(اشور و داگان خنده)

171
00:13:54,751 --> 00:13:58,795
- (مردها می خندند، تشویق می کنند)
- بارسا: یک بار دیگر دلخوری ما

172
00:13:58,963 --> 00:14:02,049
- راه خود را به دهان آنها پیدا می کند.
- انگار از خروس های ما مکیده شده.

173
00:14:02,217 --> 00:14:03,800
(فریاد می زند)

174
00:14:03,968 --> 00:14:07,387
- ما علامت لعنتی را داریم!
- دریافت غایب آزمون.

175
00:14:07,555 --> 00:14:10,974
یک بز لعنتی ممکن است این علامت را داشته باشد.
او را برادر نمی کند.

176
00:14:11,142 --> 00:14:13,644
- (فریاد می زند)
- (به زبان آرامی صحبت می کند)

177
00:14:16,356 --> 00:14:17,856
- آشور: هی!
- (غرغر می کند)

178
00:14:20,693 --> 00:14:22,152
آشور: هی!

179
00:14:30,870 --> 00:14:32,913
- مرد
- مرد

180
00:14:33,081 --> 00:14:35,791
- مرد
- (مردان در حال خندیدن)

181
00:14:49,264 --> 00:14:53,183
شما نباید با مردان پایین تر غذا بخورید.
تو الان دکتری

182
00:14:53,351 --> 00:14:55,310
عنوانی که دنبالش نبودم.

183
00:14:55,478 --> 00:14:57,896
من رویدادی نخواهم داشت
بدون کنترل من

184
00:14:58,064 --> 00:14:59,773
بین ما بیا

185
00:15:00,942 --> 00:15:02,901
نه من.

186
00:15:03,069 --> 00:15:05,362
- آه، درود.
- (مرد می خندد)

187
00:15:05,530 --> 00:15:08,532
نارتو را افزایش داد

188
00:15:11,661 --> 00:15:15,038
اونوماوس.
(خنده می زند)

189
00:15:16,582 --> 00:15:18,959
شما مانتو دکتر را انتخاب کردید.

190
00:15:19,127 --> 00:15:20,961
پس از مرگ ناگوار
از سلف خود،

191
00:15:21,129 --> 00:15:23,505
من Oenomaus را به عنوان جایگزین انتخاب کردم،
دانستن اینکه او ...

192
00:15:23,673 --> 00:15:25,841
غذاتو جمع کن
اجازه دهید به سلول شما بازنشسته شویم.

193
00:15:26,009 --> 00:15:30,012
من داستان را رد و بدل می کردم
از سال های گذشته، دوست قدیمی

194
00:15:30,179 --> 00:15:31,680
دومینوس.

195
00:15:34,767 --> 00:15:38,270
پدر:
بسیاری از پشیمانی ها یک مرد را آزار می دهد

196
00:15:38,438 --> 00:15:41,064
همانطور که زندگی به پایان خود نزدیک می شود.

197
00:15:43,192 --> 00:15:46,528
آنقدر بیمار بودن که شاهد نبرد شما نباشید
با تئوکول در پمپئی

198
00:15:46,696 --> 00:15:48,322
عمیقاً در میان آنها به حساب می آید.

199
00:15:48,489 --> 00:15:50,824
جنگ افسانه ای به من گفته شده است.

200
00:15:50,992 --> 00:15:53,327
شکستی به نسبت مساوی.

201
00:15:53,494 --> 00:15:56,079
شکست؟ هه!

202
00:15:56,247 --> 00:15:59,124
- تو باختی.
- من پیروز هم نبودم.

203
00:16:01,294 --> 00:16:05,213
شما تنها مردی هستید که تا به حال با آن روبرو شده اید
سایه مرگ و زندگی کن

204
00:16:05,381 --> 00:16:08,008
این به تنهایی یک پیروزی بزرگ است،

205
00:16:08,176 --> 00:16:10,719
یکی که باعث افتخار شده
به این خانه...

206
00:16:10,887 --> 00:16:13,638
خوب، همانطور که همیشه انجام داده اید.

207
00:16:15,975 --> 00:16:20,270
و من به این کار ادامه خواهم داد...
در عرصه

208
00:16:22,398 --> 00:16:25,150
راضی نیستی
با ارتفاع به دکتر؟

209
00:16:26,444 --> 00:16:31,281
فرمان بده و من با کمال میل آزاد می کنم
عنوان به نفع شمشیر و سپر.

210
00:16:31,449 --> 00:16:33,992
اوه

211
00:16:35,078 --> 00:16:37,204
کلماتی که من تمایلی به بیان آنها ندارم.

212
00:16:38,581 --> 00:16:42,501
دکترا در درجه دوم اهمیت قرار دارد
فقط به خود لانیستا.

213
00:16:43,920 --> 00:16:48,382
من سالها پیش اولپیوس را انتخاب کردم.

214
00:16:48,549 --> 00:16:52,302
این لودوس قلب تپنده او بود.

215
00:16:52,470 --> 00:16:55,013
خاموش شدن آن خبری ناگوار است،

216
00:16:55,181 --> 00:16:57,974
فقط خو گرفته
با این که جای او را به عهده گرفتی...

217
00:16:59,060 --> 00:17:02,813
تنها تصمیمی که پسرم گرفته است
که به نظر من قابل قبول است

218
00:17:06,776 --> 00:17:11,154
یک مقام است
من لایق نگه داشتن نیستم

219
00:17:11,322 --> 00:17:13,657
بیشتر از این وجود ندارد.

220
00:17:15,159 --> 00:17:17,494
از همون لحظه ای که چشمامو گذاشتم

221
00:17:17,662 --> 00:17:20,455
در آن مکان وحشتناک،

222
00:17:20,623 --> 00:17:24,918
من آن پسر وحشی را می شناختم،

223
00:17:25,086 --> 00:17:28,380
چنان پر از خشم و نفرت،

224
00:17:28,548 --> 00:17:31,967
تبدیل به مرد خواهد شد
پیش خودم می بینم

225
00:17:32,135 --> 00:17:33,593
(خنده می زند)

226
00:17:35,763 --> 00:17:38,723
ما سفر کرده ایم
فاصله زیادی با هم، اونوماوس.

227
00:17:38,891 --> 00:17:41,143
سفرم را با آرامش تمام می کردم

228
00:17:41,310 --> 00:17:44,396
با فکر تو
حفظ شرافت در این دیوارها

229
00:17:45,523 --> 00:17:48,066
آرامشی که مطمئنم
همسرت به اشتراک خواهد گذاشت،

230
00:17:48,234 --> 00:17:51,194
دانستن اینکه نمیمیری
فراتر از آنها

231
00:17:52,697 --> 00:17:54,448
دومینوس.

232
00:17:58,077 --> 00:18:00,287
جوری که روی او حنایی می کنند،

233
00:18:00,455 --> 00:18:02,581
به زانو افتاد تا الاغ لعنتی اش را لیس بزند.

234
00:18:02,748 --> 00:18:06,334
او خانه ام را تصاحب می کند،
گلادیاتورهای من، تخت لعنتی من!

235
00:18:06,502 --> 00:18:08,336
- (آه می کشد)
- آیا او صدا را به سمت

236
00:18:08,504 --> 00:18:10,839
- مدت اقامت؟
- او فقط به سمت صدا می دهد

237
00:18:11,007 --> 00:18:14,092
تقصیر قابل توجه
از پسر بی ارزش (غرغر)

238
00:18:14,260 --> 00:18:16,052
فقط ترک کن

239
00:18:21,893 --> 00:18:25,520
من پریموس را ایمن می کنم و او عمل می کند
انگار به اسم باتیاتوس بدم میاد.

240
00:18:25,688 --> 00:18:28,982
اوه، شما آن را فراتر از آن بالا می برید
هر چیزی که او بتواند تصور کند

241
00:18:29,150 --> 00:18:32,527
او این را خواهد دید و زبان تلخ
به ستایش تبدیل خواهد شد.

242
00:18:32,695 --> 00:18:36,031
زودتر آن را گاز می گرفت
از اینکه اینطور به او خیانت کند.

243
00:18:39,869 --> 00:18:41,745
(آه می کشد)

244
00:18:41,913 --> 00:18:43,872
احساس را فراموش کرده بودم

245
00:18:44,040 --> 00:18:47,542
از این ورطه ناگهانی

246
00:18:47,710 --> 00:18:50,587
همانطور که او چشم ناپسند به من می دواند.

247
00:18:50,755 --> 00:18:54,049
- بیا
- (آه می کشد)

248
00:18:55,718 --> 00:18:59,179
شما نیازی نخواهید داشت
تا مدت زیادی حضورش را تحمل کند

249
00:18:59,347 --> 00:19:02,307
سلامتی او فرار کرده است
قبلا در این اقلیم ها

250
00:19:03,476 --> 00:19:06,102
اگر او نتواند آن را درک کند
خانه اش، نام او

251
00:19:06,270 --> 00:19:07,938
در دستان مناسب است،

252
00:19:08,105 --> 00:19:11,983
بازگشت اجباری
به سیسیلیا در نهایت بوجود خواهد آمد.

253
00:19:13,152 --> 00:19:14,986
می دیدم زودتر حذفش می کنند.

254
00:19:16,864 --> 00:19:18,865
(رد پا)

255
00:19:20,868 --> 00:19:22,327
(مرد سرفه می کند)

256
00:19:30,002 --> 00:19:32,420
بازگشت تو قلب را بلند می کند، Dominus.

257
00:19:32,588 --> 00:19:35,090
(می خندد)

258
00:19:35,258 --> 00:19:37,551
فقط برای کسانی که هنوز یکی دارند.

259
00:19:37,718 --> 00:19:39,135
سپاسگزاری

260
00:19:45,935 --> 00:19:47,769
شرکت کنید.

261
00:19:49,689 --> 00:19:52,274
- (نال می زند)
- جفت شوید!

262
00:19:53,943 --> 00:19:56,069
کریکسوس با بارسا جدال کرد.

263
00:19:56,237 --> 00:19:59,030
آکتوس، پالوس را کار کن
تا زمانی که گانیکوس به ما ملحق شود.

264
00:20:00,533 --> 00:20:04,953
Oenomaus، این یکی خیلی کوچک است.
من چیزی خواهم داشت

265
00:20:05,121 --> 00:20:07,998
- اندازه یک مرد
- پدر: بارسا!

266
00:20:09,250 --> 00:20:12,127
طبق دستور دکترت عمل کن

267
00:20:12,295 --> 00:20:14,170
بله، دومینوس.

268
00:20:15,840 --> 00:20:19,759
بیا بذار ببینیم
آنچه بین پاهای شماست

269
00:20:19,927 --> 00:20:22,220
(فریاد زدن، غرغر کردن)

270
00:20:32,106 --> 00:20:35,358
گول از نیزه می پیچد

271
00:20:35,526 --> 00:20:37,819
همانطور که او از خروس من.

272
00:20:37,987 --> 00:20:40,071
(مردها در حال خندیدن)

273
00:20:40,239 --> 00:20:43,533
سلاح بلند و سخت من است
خیلی برای تو، مرد کوچولو؟

274
00:20:45,536 --> 00:20:47,662
من در برابر آن بی عبرت هستم،

275
00:20:47,830 --> 00:20:50,290
اما دستورالعمل های شما به خوبی پذیرفته شده است.

276
00:20:50,458 --> 00:20:52,375
- (فریاد می زند)
- (غرغر می کند)

277
00:20:52,543 --> 00:20:54,461
(به زبان آرامی صحبت می کند)

278
00:21:13,105 --> 00:21:16,107
(QUINTUS GRUNTS) با عرض پوزش.

279
00:21:16,275 --> 00:21:19,778
- زودتر از حد انتظار بلند می شوید.
- من در ساعت مناسب برمی خیزم ...

280
00:21:19,945 --> 00:21:23,782
یک ویژگی نه شما
و نه مرد شما، گانیکوس، به نظر نمی رسد.

281
00:21:23,949 --> 00:21:26,284
- حرف های تند گوش مرد را پیدا می کند.
- (پدر می خندد)

282
00:21:26,452 --> 00:21:29,329
می شد فریاد زد، اما نادیده گرفت.

283
00:21:30,498 --> 00:21:32,207
گانیکوس قهرمان نیست

284
00:21:32,375 --> 00:21:35,251
من Auctus را تبلیغ می کنم
یا نیم دوجین مرد به جای او.

285
00:21:35,419 --> 00:21:38,421
- ممم موضوعی که در آن اختلاف نظر داریم
- یکی از خیلی ها

286
00:21:38,589 --> 00:21:42,842
- (فریاد بارسا)
- پدر: چه مردی با بارسا می جنگد؟

287
00:21:43,010 --> 00:21:46,513
کرکسوس، یک گول خشن با سهام ارزشمند.

288
00:21:46,681 --> 00:21:48,473
من اسم را از دفتر کل به یاد دارم.

289
00:21:48,641 --> 00:21:51,101
نهالی با هزینه بیش از حد

290
00:21:51,268 --> 00:21:53,645
مرد نمره را کسب خواهد کرد
و سرمایه گذاری را به خوبی بازده ببینید.

291
00:21:55,898 --> 00:21:59,943
دکتر، کریکسوس را بالا بیاور.
پدرم باید بازرسی دقیق تری داشته باشد.

292
00:22:00,111 --> 00:22:04,197
نه، تمرین را ادامه دهید.
ما برای تجارت ضروری به شهر می رویم.

293
00:22:04,365 --> 00:22:06,449
بارسا را ​​به عنوان اسکورت آماده خواهم کرد.

294
00:22:06,617 --> 00:22:10,245
بارسا یک گلادیاتور است،
آموزش دیده برای استفاده از سلاح در میدان،

295
00:22:10,413 --> 00:22:12,455
تو خیابون مال تو نباش
حالا بیا

296
00:22:12,623 --> 00:22:16,042
ظهور دیرهنگام شما را تهدید می کند
ساعت تعیین شده

297
00:22:16,210 --> 00:22:20,046
- (حیوانات جیغ می زنند)
- مرد: و نه یک دینار کمتر.

298
00:22:20,214 --> 00:22:22,048
(مردم در حال گپ زدن)

299
00:22:27,263 --> 00:22:29,389
میخوای بشینم
با این مرد لعنتی؟

300
00:22:29,557 --> 00:22:33,560
ازت میخوام که ساکت باشی
من سعی می کنم رابطه آسیب دیده را تعمیر کنم.

301
00:22:35,604 --> 00:22:37,605
تولیوس: تیتوس.

302
00:22:39,358 --> 00:22:42,068
خوب است، دوست قدیمی.

303
00:22:43,779 --> 00:22:46,573
(هر دو خندیدن)

304
00:22:51,454 --> 00:22:54,789
تجربه شما در مسائل ظریف
کسب و کار به شدت از دست رفته است.

305
00:22:54,957 --> 00:22:59,085
- در حال حاضر اصلاح شود.
- بیا بنشین

306
00:23:02,923 --> 00:23:06,885
همکار من وتیوس را به خاطر می آورید؟

307
00:23:07,052 --> 00:23:09,679
وتیوس؟ اوه

308
00:23:09,847 --> 00:23:12,182
تو فقط بچه ای بودی که من میشناختم

309
00:23:12,349 --> 00:23:15,977
چگونه سال ها از ما فرار می کنند، نه؟
(خنده می زند)

310
00:23:16,145 --> 00:23:18,897
- کرایه پدرت چطوره؟
- مرده

311
00:23:19,064 --> 00:23:22,192
اوه، معذرت خواهی
چقدر وحشتناک

312
00:23:22,359 --> 00:23:26,112
پسر یک آشنای بد ستاره است

313
00:23:26,280 --> 00:23:28,114
با چنین بدبختی هایی

314
00:23:28,282 --> 00:23:31,242
چرا فقط روزهای گذشته

315
00:23:31,410 --> 00:23:34,120
او قرار شد
در خیابان های خودمان

316
00:23:34,288 --> 00:23:36,790
در راه قرار ملاقات
با کوئینتیلیوس واروس

317
00:23:36,957 --> 00:23:39,250
- واروس؟
- همان مردی که

318
00:23:39,418 --> 00:23:42,212
عدم حضور وتیوس،
توانست راهی برای لودوس شما پیدا کند.

319
00:23:42,379 --> 00:23:45,381
کجای این خروس خوار لعنتی
پریموس را از من دزدید!

320
00:23:45,549 --> 00:23:48,676
وتیوس، زبانت را بگیر.

321
00:23:50,679 --> 00:23:52,388
این را چگونه پاسخ می دهید؟

322
00:23:52,556 --> 00:23:56,059
Pssh. او متهم می کند، علت غایب.

323
00:23:57,937 --> 00:24:01,564
همسرم و دوستش گایا
به واروس خوب در شهر برخورد کرد

324
00:24:01,732 --> 00:24:04,567
- پخت زیر آفتاب ظهر.
- گایا؟

325
00:24:04,735 --> 00:24:07,570
او واروس را از روزهای اقامتش در رم می‌شناخت،
در ویلای من مهلت داد

326
00:24:07,738 --> 00:24:10,573
در حالی که منتظر پسر غایب بود
برای رسیدن به هدف

327
00:24:10,741 --> 00:24:13,368
یک اتفاق خوش شانس
برای همه درگیر

328
00:24:13,536 --> 00:24:17,372
آیا این همان ثروتی بود که دید
مردان لعنتی شما به من حمله کردند؟

329
00:24:17,540 --> 00:24:20,875
چهره ها را دیدی؟
آیا آنها نشان من را داشتند؟ تو خیس خس

330
00:24:21,043 --> 00:24:24,796
بس است!
خود را به خیابان برسانید.

331
00:24:24,964 --> 00:24:26,631
برو!

332
00:24:26,799 --> 00:24:29,175
و مردان منطقی را رها کنید
گفتمان کردن

333
00:24:29,343 --> 00:24:31,511
(هیس، تف)

334
00:24:31,679 --> 00:24:36,432
پسر شما چیزهای زیادی برای یادگیری دارد
از راه های دیپلماسی

335
00:24:36,600 --> 00:24:39,811
موضوعی که همه مردان جوان
مبارزه برای تسلط

336
00:24:39,979 --> 00:24:42,272
اجازه دهید آنها را به روش خود آموزش دهیم.

337
00:24:52,408 --> 00:24:56,953
- (نال می زند)
- (غرغر می کند، فریاد می کشد)

338
00:25:14,430 --> 00:25:16,806
شما بهتر مطابقت دارید
در برابر مردان چوبی

339
00:25:17,850 --> 00:25:21,477
- (فریاد می زند)
- پالوس را کار کن، گال.

340
00:25:21,645 --> 00:25:23,646
رزومه!

341
00:25:25,316 --> 00:25:26,691
( تف)

342
00:25:26,859 --> 00:25:28,860
(نفس زدن)

343
00:25:33,949 --> 00:25:36,534
آیا ما دنبال کنیم
دستورات بارسا الان؟

344
00:25:37,536 --> 00:25:41,915
او افکار من را به اشتراک می گذارد.
گول در برابر نیزه می لنگد.

345
00:25:42,082 --> 00:25:45,209
شاید توصیه یک قهرمان
به آرمان او کمک خواهد کرد

346
00:25:45,377 --> 00:25:47,378
- (مردان غرغر می کنند)
- (صدای شمشیرها)

347
00:25:51,967 --> 00:25:55,345
روزهای گذشته با من جنگیدی
با چیزی نزدیک به مهارت.

348
00:25:55,512 --> 00:25:58,056
اما در مقابل بارسا،
تو مثل معشوقش رفتار میکنی...

349
00:25:58,223 --> 00:26:00,183
رو به پایین با گونه های باز.

350
00:26:00,351 --> 00:26:02,769
نیزه برای من ناشناخته است.

351
00:26:05,814 --> 00:26:09,150
تو گول هستی
هیچ وقت با آرورنی ها روبرو نشدی؟

352
00:26:10,444 --> 00:26:13,488
سالهای قبل از دستگیری من
هرگز این امتیاز را نداشت.

353
00:26:13,656 --> 00:26:15,990
نیزه به دست می گیرند
با هدف مرگبار،

354
00:26:16,158 --> 00:26:18,785
مثل بارسا از قضاوت.

355
00:26:18,953 --> 00:26:21,037
او اما دستور می دهد ...

356
00:26:21,205 --> 00:26:23,581
هر ضربه یک درس
هرگز تکرار نشود

357
00:26:23,749 --> 00:26:28,544
شما باید کاملاً دانشمند باشید
زمانی که او شما را تا حد مرگ کتک زده است.

358
00:26:32,883 --> 00:26:34,467
کریکسوس!

359
00:26:36,512 --> 00:26:38,513
خوب جنگیدی
در برابر دو شمشیر من

360
00:26:38,681 --> 00:26:41,307
یک هوپلوماخوس را از شر نیزه اش خلاص کنید

361
00:26:41,475 --> 00:26:43,643
و او تنها با یک سلاح باقی می ماند.

362
00:26:52,236 --> 00:26:53,861
بارسا

363
00:26:55,364 --> 00:26:59,242
اگر کارتان با خروس مردتان تمام شده است،
من مسابقه مناسبی خواهم داشت.

364
00:26:59,410 --> 00:27:03,162
خدا رحمت کنه بارسا رو
با یک مرد کوچک دیگر به فاک کردن

365
00:27:03,330 --> 00:27:06,165
(مردها می خندند)

366
00:27:06,333 --> 00:27:08,501
(گایا جیگلز)

367
00:27:08,669 --> 00:27:11,004
مرد شما گانیکوس در فرم خوبی ظاهر می شود.

368
00:27:11,171 --> 00:27:12,880
همانطور که او در ابتدا خواهد بود،

369
00:27:13,048 --> 00:27:16,092
بالا بردن خانه
با اجرای باشکوه

370
00:27:16,260 --> 00:27:20,513
قلب من هنوز می تپد
در فکر آخرین زندگی اش

371
00:27:21,849 --> 00:27:24,976
ما چنین خاطراتی را پشت سر خواهیم گذاشت.

372
00:27:27,980 --> 00:27:29,856
یک شاهکار دشوار

373
00:27:30,024 --> 00:27:32,775
زمانی که همه از آن لذت می برند.

374
00:27:32,943 --> 00:27:35,403
(می خندد)

375
00:27:35,571 --> 00:27:38,406
- برخی بیشتر از دیگران.
- بیا اینجا

376
00:27:38,574 --> 00:27:41,284
با عرض پوزش، دومینا.
مهمان ها آمده اند.

377
00:27:41,452 --> 00:27:42,994
مهمان؟

378
00:27:43,162 --> 00:27:47,790
- (گایا جیگلز)
- لوکریتیا: واروس.

379
00:27:47,958 --> 00:27:50,084
ما انتظار نداشتیم.

380
00:27:50,252 --> 00:27:53,379
اوه تقصیر منه
به دلیل عدم اعلام

381
00:27:57,259 --> 00:28:01,345
خوب کوسوتیوس در حال اقامت از رم است
برای جشن Vinalia

382
00:28:01,513 --> 00:28:04,390
پس از آن که فضائل را تجلیل کردم
خانه باتیاتوس...

383
00:28:04,558 --> 00:28:07,602
- فوراً خواستار معرفی شدم.
- لوکریتیا: شما به ما افتخار می کنید.

384
00:28:07,770 --> 00:28:10,146
اما شوهر من تمایل دارد
به آماده سازی نهایی

385
00:28:10,314 --> 00:28:13,983
- برای بازی های فردا در شهر.
- اوه، چقدر ناامید کننده.

386
00:28:14,151 --> 00:28:18,654
با این حال می توانستیم خودمان را حذف کنیم
به بالکن برای دید مناسب

387
00:28:18,822 --> 00:28:21,949
- از گلادیاتورهایش تا بازگشتش.
- (مردها می خندند)

388
00:28:22,117 --> 00:28:24,368
می ترسم نیت اشتباهی داشته باشی

389
00:28:24,536 --> 00:28:27,997
من به کوسوتیوس احترام نمی گذاشتم
با قصه های مردانت

390
00:28:28,165 --> 00:28:31,542
اما از خانه شما

391
00:28:31,710 --> 00:28:35,338
لذت های صمیمی تر

392
00:28:37,299 --> 00:28:40,760
من می ترسم که این بود
یک ملاحظه خاص

393
00:28:42,179 --> 00:28:43,888
بود؟

394
00:28:45,224 --> 00:28:48,351
شاید وتیوس باشد
پس از آن سازگارتر،

395
00:28:48,519 --> 00:28:51,646
در مورد این و اولیای من

396
00:28:54,650 --> 00:28:59,028
مایه تاسف خواهد بود
تا اینجا آمده باشد

397
00:28:59,196 --> 00:29:03,658
و دست های خالی پیدا کن،
آیا نمی شود؟

398
00:29:03,826 --> 00:29:05,868
من آن را چنین نمی خواهم.

399
00:29:06,036 --> 00:29:08,663
- (خنده می زند)
- عالی

400
00:29:08,831 --> 00:29:11,999
- بیایید گانیکوس و ... را آماده کنیم.
- لوکریتیا: نه.

401
00:29:13,001 --> 00:29:17,672
چه لذتی در کاوش وجود دارد
زمین قبلا کشف شده است؟

402
00:29:17,840 --> 00:29:21,926
- اصلا هیچ.
- (هر دو می خندند)

403
00:29:23,846 --> 00:29:26,055
شما چه پیشنهادی دارید؟

404
00:29:26,223 --> 00:29:28,683
گلادیاتور انتخابی شما

405
00:29:28,851 --> 00:29:30,768
جفت شده با ...

406
00:29:31,812 --> 00:29:33,354
یک برده

407
00:29:33,522 --> 00:29:35,565
هنوز دست نخورده

408
00:29:37,151 --> 00:29:39,443
کازوتیوس:
دست نخورده؟

409
00:29:39,611 --> 00:29:43,406
لذیذی که دیگر وجود ندارد
در حال حاضر در خانه من

410
00:29:44,700 --> 00:29:47,243
آنگاه خوش شانس است
تو خودت را در مال ما می یابی

411
00:29:47,411 --> 00:29:49,245
(گایا می خندد)

412
00:29:51,415 --> 00:29:53,416
(خنده)

413
00:29:57,462 --> 00:29:59,672
(CINS CLINK)

414
00:30:00,883 --> 00:30:03,176
- (صخره های سنگ)
- سولونیوس

415
00:30:03,343 --> 00:30:05,052
- یک کلمه
- زن: و برای شما، آقا؟

416
00:30:05,220 --> 00:30:07,555
- تازه امروز صبح.
- من مساوی آن را تقسیم می کنم.

417
00:30:08,724 --> 00:30:10,391
من به عنوان یک دوست مورد اعتماد نزد شما آمدم

418
00:30:10,559 --> 00:30:13,311
حامل اخبار از تمدید تولیوس
پیشنهاد به گانیکوس

419
00:30:13,478 --> 00:30:15,771
تو حمل کردی اما گند
از یک سوراخ اشتباه پرتاب شد

420
00:30:15,939 --> 00:30:19,066
و چه از دانش های دیگر
من بر گوش های خائن روشن شدم؟

421
00:30:19,234 --> 00:30:22,069
از ورود واروس
با وتیوس ملاقات شود؟

422
00:30:22,237 --> 00:30:24,155
- وتیوس یک احمق است.
- تحت استخدام تولیوس.

423
00:30:24,323 --> 00:30:26,532
او فکر خواهد کرد که من دست داشتم
در حمله پسر

424
00:30:26,700 --> 00:30:29,452
او به هیچ چیز مشکوک نیست. افکار او دارند
به سمت پدرم در داخل چرخید.

425
00:30:29,620 --> 00:30:31,871
آنچه ذهن لعنتی را می گیرد،
ارسال پیام به او؟

426
00:30:32,039 --> 00:30:34,707
- پدرت در کاپواست؟
- او با تولیوس می نشیند که شما نفخ می کنید،

427
00:30:34,875 --> 00:30:37,543
- نوازش خروس لعنتی
- چرا تو خیابون می مونی؟

428
00:30:37,711 --> 00:30:40,838
- چرا فکر می کنی؟
-منظورم بازگشتش نبود.

429
00:30:41,006 --> 00:30:43,049
من فقط به دنبال مشاوره بودم

430
00:30:43,217 --> 00:30:47,094
نسبت به نگرانی
برای مردی که برادرش هستم

431
00:30:47,262 --> 00:30:50,890
نیت به خوبی پذیرفته شد.
بیایید تخلفات را کنار بگذاریم...

432
00:30:51,058 --> 00:30:53,726
- (در حال چت کردن)
- ... به نفع نگرانی های مبرم تر.

433
00:30:53,894 --> 00:30:58,481
صبر و دلیل شما
روزهای شادی را به یاد می آورد،

434
00:30:58,649 --> 00:31:02,026
زمانی که تجارت انجام شد
توسط کسانی که برای آن احترام قائل بودند.

435
00:31:02,194 --> 00:31:04,737
- می ترسم ما یک نژاد در حال مرگ باشیم.
- (خنده می زند)

436
00:31:04,905 --> 00:31:07,782
من مطمئن هستم که شما
از همه ما بیشتر زندگی کن، استاد باتیاتوس.

437
00:31:07,950 --> 00:31:11,035
سولونیوس، من به سختی تو را قرار دادم.

438
00:31:11,203 --> 00:31:13,496
سالها سنگین است
روی یک مرد، اینطور نیست؟

439
00:31:13,664 --> 00:31:17,917
حضور شما اتفاقی است
نیاز شدید به جستجوی شما

440
00:31:18,085 --> 00:31:21,671
راه رفتن را به اشتراک بگذارید و به ما اجازه دهید
رویدادهای اخیر را مرور کنید

441
00:31:30,264 --> 00:31:31,889
سولونیوس...

442
00:31:33,183 --> 00:31:35,017
الان اجازه صدا دارم؟

443
00:31:36,561 --> 00:31:39,272
آیا خدایان می توانند صدا را متوقف کنند؟

444
00:31:40,941 --> 00:31:42,858
هر چه تولیوس
و پسر ممکن است فکر کند،

445
00:31:43,026 --> 00:31:45,820
من پریموس را به دست آوردم
به شایستگی مهارت گانیکوس

446
00:31:45,988 --> 00:31:48,948
حتی اگر درست باشد،
الان مهم نیست

447
00:31:49,116 --> 00:31:51,367
گانیکوس ظاهر نخواهد شد
در بازی ها

448
00:31:51,535 --> 00:31:53,369
اما واروس ساخته است
درخواست شخصی

449
00:31:53,537 --> 00:31:56,372
TITUS: یک قربانی ضروری
به سمت تسطیح زمین نابرابر

450
00:31:56,540 --> 00:32:00,334
با انتقال از واروس عذرخواهی خواهید کرد
گانیکوس در تمرین آسیب دید

451
00:32:00,502 --> 00:32:03,587
و اینکه Vettius بسیار توانایی دارد
از دیدن اولین حضور.

452
00:32:03,755 --> 00:32:06,757
شما پریموس را می دهید و حالا بخواهید
که من به الاغ پسر لعنتی زبان می زنم؟!

453
00:32:06,925 --> 00:32:11,095
من هیچی نمیپرسم!
اینگونه خواهد بود.

454
00:32:11,263 --> 00:32:14,098
در عوض، چند نفر از مردان ما
جفت خواهد شد

455
00:32:14,266 --> 00:32:16,100
در برابر یکدیگر
بعد از آفتاب ظهر

456
00:32:17,144 --> 00:32:20,354
- مردان ما با خود می جنگند.
- تنها تخته نجات یافت

457
00:32:20,522 --> 00:32:22,815
- از چنین خرابه.
- پس باید مردان را با دقت انتخاب کنیم.

458
00:32:22,983 --> 00:32:25,735
- آنها برای ما انتخاب شده اند.
- تولیوس اکنون انتخاب می کند

459
00:32:25,902 --> 00:32:28,487
-مردای لعنتی من هم همینطور؟
- یک امتیاز اجتناب ناپذیر.

460
00:32:28,655 --> 00:32:31,240
بارسا و گنائوس،

461
00:32:31,408 --> 00:32:33,868
Auctus برای رویارویی با گال شما، Crixus.

462
00:32:34,036 --> 00:32:36,537
کریکسوس فقط یک سرباز است،
هنوز یک گلادیاتور لعنتی نیست

463
00:32:36,705 --> 00:32:38,748
چه کسی را ذکر نکردید
از تولیوس خریداری شد.

464
00:32:38,915 --> 00:32:41,917
به دست آوردن ... برای جلب لطف او.

465
00:32:42,085 --> 00:32:44,879
و میوه ها چه کردند
خرس طرح شما؟ ها؟

466
00:32:45,047 --> 00:32:49,633
نه، این قیمت برای تلاش است
برای مانور دادن مردان بالای ایستگاه شما

467
00:32:49,801 --> 00:32:52,178
شکرگزار باشید که گرانتر نبود.

468
00:33:05,025 --> 00:33:07,735
آیا مطمئن هستید که ترجیح نمی دهید؟
مرد حمام کرد و خوشبو کرد؟

469
00:33:07,903 --> 00:33:10,780
او در برابر هدف خود کاملاً ایستاده است.

470
00:33:13,325 --> 00:33:15,493
من، با این حال،

471
00:33:15,660 --> 00:33:17,995
طراوت را بسنجید
از پیشنهادات شما

472
00:33:22,334 --> 00:33:24,085
لوکریتیا:
ردای خود را درآورید

473
00:33:35,222 --> 00:33:38,682
(واروس چالز)
بهت نگفتم؟

474
00:33:39,935 --> 00:33:41,602
کازوتیوس:
آنها یک شکل هستند.

475
00:33:43,063 --> 00:33:44,814
اما ارزش یک زن

476
00:33:44,981 --> 00:33:47,483
همیشه به چشم آشکار نمی شود.

477
00:33:49,152 --> 00:33:52,238
یک مرد باید عمیق تر کاوش کند

478
00:33:52,406 --> 00:33:54,698
برای ارزش واقعی

479
00:34:03,792 --> 00:34:06,335
خود را به دهلیز ببرید.

480
00:34:06,503 --> 00:34:09,922
اگر دومینوس و پدرش برگردید
در جاده دیده می شوند

481
00:34:10,090 --> 00:34:12,341
(به شدت استنشاق می کند)

482
00:34:21,393 --> 00:34:23,477
این یکی را خواهم داشت

483
00:34:23,645 --> 00:34:25,938
او به طور قابل توجهی تنگ تر است.

484
00:34:29,234 --> 00:34:31,235
(ناله می کند، نفس سنگین می کشد)

485
00:34:36,908 --> 00:34:38,617
(غرغر کردن)

486
00:34:44,749 --> 00:34:46,959
کازوتیوس:
بالای سرش حرکت کن

487
00:34:57,262 --> 00:35:00,890
میدونی چرا این مرد رو انتخاب کردم؟

488
00:35:01,057 --> 00:35:03,350
آنقدر خام حکاکی شده،

489
00:35:03,518 --> 00:35:07,396
بوی گند داغ بر نفسش می آید؟

490
00:35:10,066 --> 00:35:13,027
چون این دنیا پر شده است
با گروتسک

491
00:35:13,195 --> 00:35:15,404
و الهی

492
00:35:17,032 --> 00:35:19,909
آنها با هم وجود دارند،

493
00:35:20,076 --> 00:35:22,786
دو روی یک سکه

494
00:35:27,501 --> 00:35:29,502
نمیتونی یکی داشته باشی...

495
00:35:33,840 --> 00:35:36,342
عدم تهدید دیگری

496
00:35:39,179 --> 00:35:41,055
و کلمات...

497
00:35:42,265 --> 00:35:45,226
نمی تواند ماهیت واقعی این را بیان کند.

498
00:35:46,937 --> 00:35:49,480
باید تجربه کرد.

499
00:35:51,107 --> 00:35:53,150
باید احساس شود.

500
00:35:54,778 --> 00:35:58,405
و هرگز فراموش نمی شود.

501
00:35:58,573 --> 00:36:01,033
- (غرغر می کند)
- (گریه می کند)

502
00:36:03,328 --> 00:36:05,162
(واروس می خندد)

503
00:36:05,330 --> 00:36:07,957
اوه حضورت داره
در رم از دست رفته است

504
00:36:08,124 --> 00:36:09,959
از زمان فوت شوهرت

505
00:36:10,126 --> 00:36:12,836
جذابیت های شما روشن می شود
تاریک ترین شب

506
00:36:13,004 --> 00:36:16,715
- (کوسوتیوس ناله می کند)
- من مشتاق بازگشتم

507
00:36:16,883 --> 00:36:21,303
و طلوع طلوع
بر شوهری هنوز از این دنیا

508
00:36:23,473 --> 00:36:25,266
مهریه شما چگونه است؟

509
00:36:26,309 --> 00:36:29,895
تحت تاثیر قرار گرفتم
شما غایب خانواده از امکانات.

510
00:36:30,063 --> 00:36:33,566
گایا یک گنج است
در درون خودش

511
00:36:33,733 --> 00:36:36,443
یکی که مورد طمع باشد
توسط مردی بی بند

512
00:36:36,611 --> 00:36:38,612
به بار موقعیت
و ظاهر

513
00:36:44,411 --> 00:36:48,664
کوسوتیوس،
راضی بودی

514
00:36:48,832 --> 00:36:52,626
ستایش بر خانه شما نهاده شد
اغراق نشده است.

515
00:36:52,794 --> 00:36:54,920
(می خندد)
این یک شگفتی است.

516
00:36:55,088 --> 00:36:58,132
چنین انحراف پایه خواهد بود
پنهان کردن در رم غیر ممکن است.

517
00:36:58,300 --> 00:37:00,342
کاپوآ شهری پر از لذت است.

518
00:37:00,510 --> 00:37:02,553
اغلب با فشار دادن تجارت پنهان می شود

519
00:37:02,721 --> 00:37:05,347
که متأسفانه باید در آن شرکت کنیم.

520
00:37:06,433 --> 00:37:10,352
- به این زودی مرخصی می گیری؟
- VARUS: یک ضرورت تاسف بار.

521
00:37:10,520 --> 00:37:12,354
سپاس از مهمان نوازی شما

522
00:37:12,522 --> 00:37:14,148
من منتظرم
برای دیدن شما در بازی ها

523
00:37:14,316 --> 00:37:18,152
و مرد شما گانیکوس
بر اولی من

524
00:37:19,195 --> 00:37:21,488
اوه شما به ما افتخار میکنید

525
00:37:30,040 --> 00:37:32,041
(نفس تند تند)

526
00:37:33,335 --> 00:37:34,752
(واروس می خندد)

527
00:37:43,428 --> 00:37:46,972
- AUCTUS: کریکسوس شروع به نشان دادن وعده می کند.
- بارسا: پشتش.

528
00:37:47,140 --> 00:37:49,600
مرد همیشه برمی خیزد...
ویژگی قابل تحسین

529
00:37:49,768 --> 00:37:51,769
(خنده می زند)
پس الان چشم به گول داری؟

530
00:37:51,936 --> 00:37:53,979
- و اگر انجام دادم؟
-لعنتی میکشمت

531
00:37:54,147 --> 00:37:56,732
- (غرغر کردن)
- (هر دو می خندند)

532
00:37:59,778 --> 00:38:01,278
آه!

533
00:38:07,827 --> 00:38:09,828
- بیا اینجا
- (هر دو به شدت نفس می کشند)

534
00:38:24,886 --> 00:38:26,887
(کبوترها در حال بال زدن، پز دادن)

535
00:38:38,149 --> 00:38:40,943
- (به هم زدن در)
- AUCTUS: ای خرخرهای لعنتی!

536
00:38:41,111 --> 00:38:43,028
غذای ما را خاک می کنی

537
00:38:43,196 --> 00:38:45,280
چرا غذا درست نکنیم
از حیوانات خانگی لعنتی شما؟

538
00:38:45,448 --> 00:38:47,783
(مردان در حال فریاد زدن)

539
00:39:22,026 --> 00:39:23,861
کریکسوس!

540
00:39:25,280 --> 00:39:26,989
(AUCTUS YELLS)

541
00:39:27,991 --> 00:39:32,035
- به دوستت کمک نمی کنی؟
- این دعوای بین برادران است.

542
00:39:32,203 --> 00:39:34,455
من هنوز علامت را تحمل نکرده ام.

543
00:39:34,622 --> 00:39:36,665
حقیقتی که آشور دوست دارد
از یادآوری من

544
00:39:40,545 --> 00:39:42,421
(مرد به سلامتی)

545
00:39:42,589 --> 00:39:45,549
عقلت رو از دست دادی؟!
بایست!

546
00:40:02,650 --> 00:40:04,651
(تشویق)

547
00:40:09,324 --> 00:40:11,325
-آرام باش!
- (کلاترهای دروازه)

548
00:40:16,706 --> 00:40:19,124
آیا خانه من به آن سقوط کرده است؟

549
00:40:19,292 --> 00:40:21,585
تنظیم برادر بر برادر

550
00:40:21,753 --> 00:40:24,922
تا کنون حذف شده است
از افتخار عرصه

551
00:40:25,089 --> 00:40:27,174
چنین مسابقه ای کجا معنی دارد؟

552
00:40:29,969 --> 00:40:34,139
این به دلیل اشاره دارد
خدایان از ما برگشته اند

553
00:40:34,307 --> 00:40:37,351
پریموس را از دستانمان جدا می کنیم.

554
00:40:37,519 --> 00:40:41,104
- من در بازی ها دعوا نمی کنم؟
- شما نمی کنید.

555
00:40:44,526 --> 00:40:47,069
کوئینتوس: با این حال فداکاری های ما
بی پاداش نمانید

556
00:40:48,196 --> 00:40:50,614
چند نفر از شما خواهند گرفت
به ماسه ها بعد از آفتاب ظهر

557
00:40:50,782 --> 00:40:54,743
و من از انتخاب شدگان انتظار دارم
برای آوردن افتخار بیشتر

558
00:40:54,911 --> 00:40:58,789
به خانه باتیاتوس
از آنچه اکنون برای خود می آورید.

559
00:41:10,802 --> 00:41:12,553
(غرغر)

560
00:41:12,720 --> 00:41:14,847
آره لعنت به تو!

561
00:41:15,014 --> 00:41:18,308
- جنگ Gnaeus با بارسا!
-پس من الاغت رو دو نیم می کنم.

562
00:41:18,476 --> 00:41:20,435
- (مردها می خندند)
- لعنتی!

563
00:41:20,603 --> 00:41:22,396
موقعیتی به دست نمی آورید؟

564
00:41:22,564 --> 00:41:25,566
من... علیه کریکسوس.

565
00:41:25,733 --> 00:41:27,860
بارسا:
آه، مورد علاقه شما

566
00:41:28,027 --> 00:41:30,779
مرد حتی تحمل نمی کند
علامت لعنتی

567
00:41:30,947 --> 00:41:33,282
من بجنگم؟

568
00:41:37,412 --> 00:41:39,037
تو قراره بمیری...

569
00:41:40,456 --> 00:41:43,041
در انتهای نیزه من

570
00:41:48,965 --> 00:41:50,632
گانیکوس: پس...

571
00:41:50,800 --> 00:41:52,217
شما در میدان مبارزه می کنید

572
00:41:52,385 --> 00:41:54,803
من نمی کنم.

573
00:41:54,971 --> 00:41:57,723
خدایان واقعاً مرا مجازات می کنند.

574
00:41:57,891 --> 00:42:00,601
کریکسوس:
من آرزو دارم که از برادری باشم،

575
00:42:00,768 --> 00:42:02,477
برای تبدیل شدن به یک گلادیاتور

576
00:42:04,230 --> 00:42:06,857
اما برای اعطای مقام ...

577
00:42:08,943 --> 00:42:11,361
این افتخاری است که من به دست نیاوردم.

578
00:42:12,405 --> 00:42:16,867
چیزهای زیادی به ما داده شده است
در این زندگی به دلایل اشتباه

579
00:42:18,661 --> 00:42:20,871
با چنین نعمت هایی چه می کنیم...

580
00:42:22,081 --> 00:42:23,999
این آزمون واقعی یک مرد است.

581
00:42:52,779 --> 00:42:54,029
- (بارسا می خندد)
- مرد: خوب برو.

582
00:42:54,197 --> 00:42:55,447
مرد
پیروز باشی برادر

583
00:42:55,615 --> 00:42:57,407
(به زبان آرامی صحبت می کند)

584
00:42:58,493 --> 00:43:01,036
مرد
بهش جهنم بده مرد

585
00:43:02,914 --> 00:43:07,292
ممکن است آکتوس سقوط کند و بارسا به دنبال آن باشد.

586
00:43:08,670 --> 00:43:12,464
افزایش Gnaeus

587
00:43:14,801 --> 00:43:16,593
(بارسا خندید)

588
00:43:18,304 --> 00:43:20,597
برادران پیروز بازگردید

589
00:43:20,765 --> 00:43:23,225
- چون شرابم تمام شده
- (خنده می زند)

590
00:43:30,733 --> 00:43:35,737
لوکریتیا: بعد از تمام کارهایی که انجام دادیم،
فداکاری های انجام شده،

591
00:43:35,905 --> 00:43:38,323
فقط داشتن
پریموس از چنگ پاره شد.

592
00:43:38,491 --> 00:43:43,036
Pssh. "پاره" به معنای مقاومت است.
پدرم پیشنهاد نمی کند.

593
00:43:43,204 --> 00:43:45,330
نمیتونستی حرکتش بدی
از این تصمیم؟

594
00:43:45,498 --> 00:43:47,833
هرکول در زایمان شکست می خورد.

595
00:43:48,001 --> 00:43:51,378
آیا قرار است برویم؟
من دیر نمی رسیدم.

596
00:43:51,546 --> 00:43:53,797
- دکتر مردها را جمع می کند.
- آه

597
00:43:53,965 --> 00:43:56,008
شاید مقداری مولسوم
در حالی که منتظری پدر

598
00:43:57,093 --> 00:43:59,386
برای جشن گرفتن بازگشت شما
به بازی ها

599
00:43:59,554 --> 00:44:02,556
تو به دنبال این هستی که به من دست بزنی
با شراب عسلی؟

600
00:44:03,975 --> 00:44:06,518
تو نقطه ضعف من را دریابی

601
00:44:06,686 --> 00:44:09,896
و من از آن بهره برداری می کنم.
(خنده می زند)

602
00:44:10,064 --> 00:44:12,941
- من به شما می پیوندم.
- بیش از حد معده شما را ناراحت می کند،

603
00:44:13,109 --> 00:44:15,110
به خصوص در هوای گرم مانند این

604
00:44:15,278 --> 00:44:17,404
- هرگز با شما موافق نبود.
- مرد: نگهبانان!

605
00:44:17,572 --> 00:44:21,533
- صفتی که از مادرت به دست آورده ای.
- حضوری که به شدت از دست رفته است.

606
00:44:21,701 --> 00:44:23,618
- (دروازه باز می شود)
- هر روز

607
00:44:24,787 --> 00:44:26,788
- (ترک های شلاقی)
- مرد: هیا!

608
00:44:30,209 --> 00:44:32,586
گول شما پاره پاره به نظر می رسد.

609
00:44:33,921 --> 00:44:36,173
نتیجه آموزش گسترده
و آماده سازی

610
00:44:36,340 --> 00:44:39,551
- برای آزمایشی که هنوز باید انجام دهد.
- تو این را به راه انداختی، کوئینتوس،

611
00:44:39,719 --> 00:44:42,554
- با خرید مرد برای جلب لطف.
- فقط بعد از اینکه به چشمانش نگاه کردم

612
00:44:42,722 --> 00:44:44,681
و جرقه ای دید
همانطور که همیشه از آن صحبت می کردید

613
00:44:44,849 --> 00:44:48,060
- (دروازه بسته می شود)
- پس امروز فرصت کمیاب است.

614
00:44:48,227 --> 00:44:50,604
آکتوس، مردی جعل کرد
زیر حکومت من،

615
00:44:50,772 --> 00:44:53,148
برای رویارویی با کریکسوس،
زیر مال شما جعل شده است

616
00:44:53,316 --> 00:44:56,401
نتیجه برای اثبات
اگر پسر یاد گرفته باشد

617
00:44:56,569 --> 00:44:58,862
هر چیزی با ارزش از پدر

618
00:44:59,030 --> 00:45:01,948
(تشویق جمعیت)

619
00:45:05,161 --> 00:45:07,162
(هر دو غرغر کردن)

620
00:45:09,916 --> 00:45:12,292
(فریاد می زند)

621
00:45:13,628 --> 00:45:15,837
(می خندد)

622
00:45:22,345 --> 00:45:24,137
(غرش می کند)

623
00:45:25,807 --> 00:45:28,558
(فریاد می زند)

624
00:45:45,034 --> 00:45:47,619
- (بارسا فریاد می زند)
- (AUCTUS GRUNTING)

625
00:45:56,170 --> 00:45:58,213
زمان شما فرا رسیده است.

626
00:45:58,381 --> 00:46:00,257
(سنگین نفس کشیدن)

627
00:46:00,424 --> 00:46:04,010
سپاسگزاری...
برای همه چیزهایی که به من آموختی

628
00:46:04,178 --> 00:46:07,681
با افتخار بجنگ
و اگر خدا بخواهد،

629
00:46:07,849 --> 00:46:09,558
همینطور بمیر

630
00:46:10,852 --> 00:46:12,936
کوئینتوس: کریکسوس.

631
00:46:13,104 --> 00:46:14,688
یک کلمه

632
00:46:21,946 --> 00:46:24,197
(آه می کشد)

633
00:46:24,365 --> 00:46:26,074
شما قول بزرگی را نشان دادید

634
00:46:26,242 --> 00:46:28,785
در عمل و نمایشگاه
در برابر گانیکوس

635
00:46:28,953 --> 00:46:31,121
با این حال این عرصه است.

636
00:46:31,289 --> 00:46:34,833
اینجاست که انسانها به خدا تبدیل می شوند.

637
00:46:36,002 --> 00:46:38,420
لژیون هایی با آموزش بسیار بیشتر
و مهارت از شما

638
00:46:38,588 --> 00:46:41,715
بر این زمین مقدس افتاده اند،
بسیاری از آنها زیر نیزه آکتوس قرار دارند.

639
00:46:41,883 --> 00:46:44,426
اما من فکر نمی کنم
که شما یکی از آنها خواهید بود.

640
00:46:45,636 --> 00:46:47,804
تو خون قهرمانی داری

641
00:46:47,972 --> 00:46:50,724
برای رقابت با پدرم
تا به حال خبر داده است.

642
00:46:53,436 --> 00:46:57,939
آیا می خواهید ببینید
چنین معجزه ای رخ می دهد؟

643
00:46:58,107 --> 00:47:00,775
این تمام چیزی است که آرزو دارم.

644
00:47:02,320 --> 00:47:04,613
سپس شکوه لعنتی را بدست آورید

645
00:47:04,780 --> 00:47:07,699
و شایستگی هر دوی ما را ببیند.

646
00:47:17,668 --> 00:47:20,295
- (فریاد می زند)
- (غرغر می کند)

647
00:47:20,463 --> 00:47:22,088
(تشویق)

648
00:47:34,518 --> 00:47:36,436
آیا Crixus را هدف قرار داده اید؟

649
00:47:36,604 --> 00:47:40,148
شعله را تا جایی که می توانستم برافروختم.
اکنون به عهده مرد است که آتش بگیرد...

650
00:47:41,192 --> 00:47:43,151
یا برای همیشه خاموش شود

651
00:47:44,195 --> 00:47:47,948
حیف که گانیکوس نیست
و نه پریموس درآمد خوبی داشت.

652
00:47:49,033 --> 00:47:51,660
با این حال او است که مورد افتخار است،

653
00:47:51,827 --> 00:47:54,537
در حالی که تنها پسر لعنتی اش
به حال خود رها شده است.

654
00:47:54,705 --> 00:47:57,207
به زودی پدرت
ارزش شما را تایید خواهد کرد

655
00:47:57,375 --> 00:48:01,044
یا فروپاشی به زندگی پس از مرگ.
در هر صورت ما از شر او آزاد خواهیم شد.

656
00:48:09,345 --> 00:48:10,804
(فریاد می زند)

657
00:48:22,692 --> 00:48:24,526
آره

658
00:48:26,028 --> 00:48:28,905
- (فریاد می زند)
- (غرغر می کند)

659
00:48:30,616 --> 00:48:32,617
(تشویق)

660
00:48:45,548 --> 00:48:49,092
نمایش حماسی
از خانه باتیاتوس،

661
00:48:49,260 --> 00:48:50,969
- مطمئناً خدایان را خشنود می کند.
- (تشویق متوقف می شود)

662
00:48:51,137 --> 00:48:54,264
در قدردانی،
ما رحم خواهیم کرد

663
00:48:54,432 --> 00:48:57,309
- و زندگی بده!
- (با تشویق)

664
00:48:57,476 --> 00:48:59,477
(بویینگ پراکنده)

665
00:49:08,029 --> 00:49:10,447
شما بیش از حد مهربان هستید.

666
00:49:10,614 --> 00:49:14,743
خانه شما بسیار راحت است
و باید پاداش داده شود.

667
00:49:17,580 --> 00:49:19,873
خب ممنون ل...
(سرفه)

668
00:49:22,335 --> 00:49:25,003
-حالت خوب نیست؟
- شاید هیجان

669
00:49:25,171 --> 00:49:27,213
- برای او خیلی زیاد است.
- (سرفه ادامه دارد)

670
00:49:27,381 --> 00:49:30,300
- این فقط گرما و غبار است.
- آب

671
00:49:30,468 --> 00:49:34,471
من گلو درد نمی کنم
پیشنهاد نهایی خود را اعلام کنید

672
00:49:34,638 --> 00:49:36,639
خطاب به جمعیت؟

673
00:49:36,807 --> 00:49:38,808
(سرفه)

674
00:49:38,976 --> 00:49:40,894
افتخار برای لنیستا مناسب نیست.

675
00:49:41,062 --> 00:49:43,813
ما تصمیم می گیریم
آنچه شایسته یک لانیستا است، باتیاتوس.

676
00:49:43,981 --> 00:49:46,733
معرفی کنید
اجازه دهید حرکت کنیم.

677
00:49:53,366 --> 00:49:56,034
متواضع ایستاده ام

678
00:49:56,202 --> 00:49:58,828
در برابر مردم بزرگ کاپوآ،

679
00:49:58,996 --> 00:50:03,041
خانه و قلب من

680
00:50:03,209 --> 00:50:05,251
خیلی طولانی از سینه جدا شده است.

681
00:50:06,796 --> 00:50:08,630
در قدردانی،

682
00:50:09,715 --> 00:50:13,301
من پیشنهاد نهایی را ارائه می کنم
از خانه باتیاتوس

683
00:50:14,720 --> 00:50:19,099
با ورود به عرصه،
باکره ای روی شن هایش،

684
00:50:19,266 --> 00:50:24,187
من به شما کرکسوس را می دهم! مورمیلو!

685
00:50:24,355 --> 00:50:26,356
(غوغای جمعیت)

686
00:50:40,663 --> 00:50:42,664
حریفش،

687
00:50:42,832 --> 00:50:44,958
یک جنگجوی بی بدیل

688
00:50:45,126 --> 00:50:47,335
در مهارت و افتخار

689
00:50:47,503 --> 00:50:51,589
- آکتوس را به تو می دهم! هوپلوماخوس!
- (تشویق جمعیت)

690
00:51:04,061 --> 00:51:08,231
AUCTUS: کاپوآ!

691
00:51:18,492 --> 00:51:20,952
مرد: درست مثل دفعه قبل!
درست مثل دفعه قبل!

692
00:51:21,120 --> 00:51:22,495
- بیا!
- شروع کن!

693
00:51:27,585 --> 00:51:30,795
مرد: گول لعنتی را بکش!
گول لعنتی را بکش!

694
00:51:30,963 --> 00:51:33,047
(هر دو غرغر کردن)

695
00:51:38,679 --> 00:51:39,971
(گریه می کند)

696
00:51:45,978 --> 00:51:47,312
مرد:
او را بکش!

697
00:51:53,861 --> 00:51:55,820
- (می خندد)
- (غر زدن)

698
00:52:01,577 --> 00:52:04,037
آکتوس نیزه می زند
برای رقابت با خود مریخ.

699
00:52:04,205 --> 00:52:05,914
خوب، او به خوبی آموزش دیده است.

700
00:52:06,081 --> 00:52:07,999
همین را نمی توان در مورد کریکسوس گفت.

701
00:52:08,167 --> 00:52:11,044
شاید باید می ماند
یک حمل کننده سنگ

702
00:52:12,213 --> 00:52:13,671
(فریاد می زند)

703
00:52:18,594 --> 00:52:20,595
(تشویق ادامه دارد)

704
00:52:22,097 --> 00:52:23,765
(غرغر)

705
00:52:32,858 --> 00:52:37,028
- زن: او را قطع کن! آره
- (غرغر می کند)

706
00:52:50,251 --> 00:52:52,168
(غرش جمعیت)

707
00:52:57,132 --> 00:52:59,634
- (با صدای بلند) لعنتی احمق.
- (AUCTUS YELLs)

708
00:53:13,649 --> 00:53:16,943
- کوچولو را بکش!
- لعنتی!

709
00:53:20,447 --> 00:53:21,656
چی؟!

710
00:53:21,824 --> 00:53:25,368
(غرش)

711
00:53:25,536 --> 00:53:27,829
- لعنتی!
- (هر دو غرغر می کنند)

712
00:53:45,139 --> 00:53:47,390
- لعنتی
- (تشویق ادامه دارد)

713
00:54:08,996 --> 00:54:11,372
(شوق محو می شود)

714
00:54:11,540 --> 00:54:15,335
(صدای جمعیت)

715
00:54:15,502 --> 00:54:19,088
بارسا به شما خوب یاد داده است.

716
00:54:27,890 --> 00:54:29,223
- بله!
- (با تشویق)

717
00:54:29,391 --> 00:54:31,517
(فریاد زدن)

718
00:54:47,076 --> 00:54:50,244
(شعارها)
کریکسوس، کریکسوس!

719
00:54:50,412 --> 00:54:52,622
(شوق محو می شود)

720
00:54:59,046 --> 00:55:01,297
(می خندد)

721
00:55:01,465 --> 00:55:05,259
یک نمایش خوب، باتیاتوس،
با نتیجه گیری غیر منتظره

722
00:55:05,427 --> 00:55:06,678
در واقع اینطور بود.

723
00:55:12,518 --> 00:55:15,228
کریکسوس:
سوگند می خورم سوزانده شوم، زنجیر شوم،

724
00:55:15,396 --> 00:55:17,689
ضرب و شتم یا مردن با شمشیر

725
00:55:17,856 --> 00:55:20,858
در پی کسب افتخار در عرصه

726
00:55:21,026 --> 00:55:24,237
(SIZZLES)

727
00:55:27,199 --> 00:55:29,283
به برادری خوش آمدید

728
00:55:31,870 --> 00:55:34,414
(جیرجیرک جیرجیرک)

729
00:55:37,876 --> 00:55:39,877
(مردان در حال صحبت کردن)

730
00:55:45,926 --> 00:55:48,761
کریکسوس خودش را ثابت می کند.

731
00:55:49,888 --> 00:55:52,473
شاید حتی به عنوان مسابقه
برای گانیکوس یک روز،

732
00:55:53,809 --> 00:55:55,685
داخل و خارج از عرصه

733
00:56:10,284 --> 00:56:12,827
خوب جنگیدی برادر

734
00:56:35,809 --> 00:56:39,145
گول شما، هنوز یک سرباز استخدام شده،

735
00:56:39,313 --> 00:56:42,440
گلادیاتوری را که در نظر داشتم شکست داد
در میان بهترین مردان من

736
00:56:45,152 --> 00:56:48,696
ظاهر می شد
من کریکسوس رو دست کم گرفتم...

737
00:56:51,033 --> 00:56:53,201
همانطور که من پسرم را انجام دادم.

738
00:56:54,995 --> 00:56:57,914
- شما به من احترام می گذارید، پدر.
- نه، به خودت افتخار می کنی،

739
00:56:58,081 --> 00:57:02,251
- هنگامی که از توطئه ها و طرح ها پاک می شود.
- افکار دور از دسترس،

740
00:57:02,419 --> 00:57:04,420
- هرگز برنگرد
- هیچ چیز بیشتر خوشحال نمی شود

741
00:57:04,588 --> 00:57:06,297
تا اینکه ببینیم عقل بر حواس تسلط یافته است

742
00:57:06,465 --> 00:57:09,217
و خانه ای که راهش را درست می کند.

743
00:57:09,384 --> 00:57:11,761
در غیاب تو ادامه اش را خواهم دید.

744
00:57:11,929 --> 00:57:15,598
- غیبت؟
- چرا، فکر می کنم به سیسیلیا برمی گردی.

745
00:57:15,766 --> 00:57:18,309
-سلامتی تو...
- نه. با دیدن پیروزی کریکسوس

746
00:57:18,477 --> 00:57:21,145
احساسات را برانگیخت
من چندین سال است که احساس نکرده ام.

747
00:57:21,313 --> 00:57:24,106
خون و شن،
صدای غرش جمعیت...

748
00:57:24,274 --> 00:57:28,361
اوه، این روحیه را بیشتر از
تغییر اقلیم می تواند امیدوار باشد که ارائه دهد.

749
00:57:28,529 --> 00:57:32,782
نه، من در کنار شما خواهم ماند
و با هم خواهیم دید

750
00:57:32,950 --> 00:57:36,536
خانه باتیاتوس برمی خیزد
به افتخارات قبلی، ها؟

751
00:57:36,703 --> 00:57:40,122
- تو اینجا می مانی؟
- اوهوم تا نفس فرار کند

752
00:57:40,290 --> 00:57:42,458
گوشت خسته
مرا به زندگی پس از مرگ فرا می خواند

753
00:57:42,626 --> 00:57:44,627
(خنده می زند)

754
00:57:55,097 --> 00:57:57,098
(در حال پخش موسیقی تم)